Rechercher sur le blog

Recettes des artisanats

dimanche 3 février 2013

[Mod] Localisation de Don't Starve en français envisagée !


Klei Entertainement vient d'annoncer via son forum qu'ils envisageaient d'offrir des versions localisés de Don't Starve dont une version française. Si cela n'est pas mis en place officiellement, cette option sera rendue possible par la possibilité de créer un patch français par les fans du jeu et de l'utiliser légalement.

Car rappelons-le, Don't Starve s'ouvre au modding ! Quiconque peut créer son propre mod et le partager avec la communauté.

Voici les réponses donnés par Kévin (faisant partie de l'équipe du jeu) sur le sujet que j'ai posté sur le forum officiel quant à la possible de créer un patch FR :

"Language changes will be a lot easier in the next update. I've started to work on a localization framework, and made a really really bad google translated French version. You should be able to support any language that sticks to extended ASCII once that goes live.

the game doesn't currently support Unicode. Well have to see if ere is demand for that in e future."

Traduction :

"La modification de la langue du jeu (ndlr : via un mod) sera beaucoup plus simple avec la prochaine mise à jour.J'ai commencé à travailler sur la mise en place d'un cadre pouvoir accueillir un système de localisation, et j'ai fait une version française mais de très mauvaise qualité via l'outil de Google. Vous aurez la possibilité d'intégrer n'importe quelle langue qui supporte le format ASCII une fois la mise à jour en ligne."

Afin de montrer que la communauté française veut une version localisée (ou pas), votez via notre sondage présent sur le colonne de droite. Merci d'avance.

1 commentaire: