Rechercher sur le blog

Recettes des artisanats

mercredi 24 septembre 2014

[Multi] Présentation des phases du bêta-test et informations diverses


Suite aux interrogations grandissantes des joueurs, Klei Entertainement a décidé de faire un point sur le déroulement du bêta-test de Don't Starve Together débuté lundi dernier.

Rappelons qu'il s'agit d'un mode multijoueur gratuit qui sortira en version finale dans quelques mois.


Dans un soucis de facilité de lecture, je vous ais traduits l'article officiel.

A retenir : les premières clés seront envoyés en début de semaine prochaine, puis lors de vagues successives.

Vous en êtes où avec Don't Starve Together?

Tout comme dans les premiers stades de développement de Don't Starve, nous n'avons qu'un seul but, offrir avec Don't Starve Together une expérience unique.

En somme, notre premier objectif est de créer le jeu de survie sans concession que vous connaissez dans un environnement multijoueur. Cependant, nous ne voulons pas nous contenter de faire un "Don't Starve à plusieurs" mais réellement de créer une expérience nouvelle articulé autour du système d’interaction entre plusieurs joueurs. Cela donnera lieu à de nouveaux défis et opportunités tout en conservant l'esprit initial du jeu.

Notez également que l'évolution de Together dépendra fortement de vos retours lors du bêta-test.


Quels seront les premiers objectifs du bêta-test?

Les premiers joueurs nous aideront à affiner les fondations de la nouvelle expérience de Don't Starve. Certaines choses seront trop difficiles alors que d'autres trop faciles. D'autres seront bugués ou ne marcheront pas tout simplement. Durant le développement, tous les joueurs seront intégrés au processus et sera informé de l'évolution du jeu.

Nous savons que tout le monde ne joue pas à Don't Starve de la même manière. C'est pourquoi, les dernières phases intégreront plus de personnalisations. Donc si vous voulez une expérience plus reposante de Don't Starve, vous devriez attendre les dernières phases du bêta-test. Durant celle-ci, nous nous concentrerons sur la personnalisation de la carte et du serveur.

Des choses de ce genre seront présentes dans les phases primaires mais nous préférerons tout même nous concentrer sur le cœur du jeu.


Combien de clés et quand allez-vous les distribuer?

Nous avons généré 2 millions de clés (oui 2 millions) de bêta-test et nous sommes impatient de pouvoir les distribuer même si nous devons être précautionneux pour les premières.

Les clés seront distribuées au sein des différentes phases du bêta-test.

Phase 1 "Amis et familles"

Cette semaine (22/09 au 28/09), nous avons envoyé quelques clés aux gens que nous connaissons. Cette phase permet de corriger des bugs vraiment flagrant avant d'ouvrir le bêta-test au public.


Phase 2 "Bêta-test fermé"

Quelques jours après la fin de la première phase (donc début octobre), nous enverrons les premières clés aux gens s'étant inscrits pour le bêta-test.

Dans un premier temps, il s'agira d'un petit groupe qui s'étendra par la suite.

Nous n'avons pas de délai précis entre chaque vague d'envoi de clé, nous aviserons selon l'évolution du bêta-test.


Phase 3 "OMG j'ai oublié de m'inscrire au bêta-test, je suis foutu"

Une fois que le bêta-test fermé sera bien installé nous ouvrirons les portes aux autres joueurs, n'ayez pas d'inquiétudes.

13 commentaires:

  1. Vivement les premiers retours de béta-tests pour connaitre les futures évolutions ! :)

    RépondreSupprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour la trad', c'est sympa de ta part ! =D J'attends avec impatience de pouvoir y jouer (en espérant être sélectionné ^^)

    (une petite faute repérée dans la trad de la phase 2 : s'étant inscrits et non pas s'étend)

    RépondreSupprimer
  4. Comme toujours, super boulot ! Bravo

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour, si je me suis inscrit aux beta test, suis je sur de pouvoir y jouer pendant la beta fermé?
    Cordialement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y a de grandes chances. Théoriquement non, c'est pas sûr mais ils ont générés 2 millions de clé pour 2 millions de testeurs. Or il n'y aura pas 2 millions d'inscrits à la béta donc normalement tu auras un clé.
      Après quand...

      Supprimer
  6. Réponses
    1. Dans ma boite mail, Lundi. ;)

      Supprimer
  7. merci beaucoup pour ce travail de rédaction et de traduction de qualité, vous gérez :-)

    RépondreSupprimer
  8. j'adore don't starve et j'aimerais beaucoup pouvoir essayer la version multijoueur, alors si quelqu'un pouvait me dire comment on s'inscrit au bêta-test, ça serait génial !

    RépondreSupprimer