Rechercher sur le blog

Recettes des artisanats

jeudi 24 octobre 2013

[MaJ] Traduction du prochain patch notes : All's Well That Maxwell


Voici la traduction du nouveau patch notes issu de la version All's Well That Maxwell disponible depuis le 22 octobre 2013.


~ Mods ~


Afin de fêter Halloween, Klei a intégré un mini-jeu au sein de Don't Starve qui va vous faire vivre une expérience inédite et particulièrement effrayante. Plus d'informations...


~ Cavernes ~

Système de mort
  • Les objets périssables ne pourrissent plus lorsque vous mourrez dans une caverne.

~ Interface ~

Page d'accueil

L'animation à gauche de l'écran qui nous indiquait le temps restant avant le prochain patch est remplacé par un Wilson animé.


Les mains de Charlie (Grue) ne figure plus sur la page d'accueil.


Page "Mods"

La page "Mods" accueille une nouvelle fenêtre listant le top 5 des mods disponibles sur le site officiel. Cette liste est dynamique.

Nota : actuellement cette fonctionnalité est désactivé durant le bêta-test. Désolé pour l'image coupée, mon écran 4:3 supporte mal cet affichage.



~ Objet d'artisanat ~
  • Le casque de mineur peut désormais être rechargé avec différents objets. Il ne se détruit plus quand il est à cour de carburant.

    • Fleur luminescente : +20% de durabilité.
    • Bave de Slurtle : +10% de durabilité.
    • Lucioles : +40% de durabilité.

  • Le costume d'Homme-Orchestre permet désormais aussi de charmer des hommes-lapins et des animaux mécaniques.



  • Les pièges dentelés (Hound Trap) ne peuvent plus être collés les autres aux autres. Désormais l'objet dispose d'un périmètre empêchant le placement d'un second piège (NDRL : Il est encore possible de faire un champ de piège mais un peu moins rapproché).


  • Les Mines-Abeille ne peuvent plus être collés les autres aux autres. Désormais l'objet dispose d'un périmètre empêchant le placement d'un second piège (NDRL : Il est encore possible de faire un champ de piège mais un peu moins rapproché).



~ Faune & Flore ~






~ Personnages ~
  • Le dernier personnage caché dispose d'une nouvelle compétence. Plus d'informations... (ATTENTION son apparence est dévoilée dans l'article !)


  • La hache de Woodie ne parle plus si vous terminez le mode Adventure avec ce personnage.





~ Ajustements et corrections de bugs ~

Créatures :
  • Vous pouvez désormais domestiquer les lapins et les animaux mécaniques avec l'habit "Homme-orchestre".
  • Les chauve-souris ont un estomac plus grand.
  • Le Gardien Antique donne à nouveau une corne à sa mort.
  • Le Roi Cochon ne jette plus une pépite d'or au-dessus de sa tête qui reste alors coincé.
  • Chester n'utilise plus l'ancienne animation de mort.
  • Le Molosse de glace (Ice Hound) de Mac Tusk ne réapparaît pas immédiatement.
  • Vous ne pouvez plus spammer les cochons avec de la nourriture pour obtenir un second excrément.

Objets :
  • L'amulette du collecteur fainéant ne placera que les animaux pris au piège et non ceux qui se promène dans la nature.
  • La lanterne-citrouille n'éclate plus quand vous la poser sur le sol.
  • L'Armure en Coquille de Snurtle vous protège à nouveau des dégâts reçus.
  • Ramasser un champignon entre eux phases de la journée ne provoquera plus sa repousse immédiate.
  • Quand vous cassez une marmite avec un marteau contenant un plat cuisiné, celui-ci tombe au sol avec le reste des décombres.
  • La tente et le sac de couchage restaure complètement votre température corporel.
  • La baie luminescente (ver des caverne) peut être donné à une créature domesticable.
  • Les souches d'arbres peuvent désormais être brûlées.
  • Les créatures ne peuvent plus traverser des murs anciennement détruits qui ont été reconstruits.
  • Correction de bugs qui réinitialisaient le statut des fleurs luminescentes.
  • Les objets périssables ne pourrissent plus lorsque vous mourrez dans une caverne.
  • Les murs n'ont plus tendance à disparaître quand vous vous en servez pour construire un enclos.
  • La commande "Shift + clique gauche" fonctionne correctement.
  • Correction d'un bug lié à l'objet "Lazy Forager Amulet" (Amulette du ramasseur fainéant)  qui provoquait la duplication des pièges.
  • Amélioration de l'effet sonore lié au Casque de Mineur.
  • Correction d'un bug qui provoquait une explosion lorsque le joueur tentait de placer une abeille dans une container plein.
  • Le Boomerang inflige de nouveau des dégâts au pilier tentaculaire.

Mode Adventure :
  • Quand vous cliquez sur "Non", la fenêtre du mode Adventure se ferme correctement.
  • Correction d'un bug qui survenait parfois lors de la génération d'une carte du mode Adventure faisant planter le jeu.
  • La carte "Two Worlds" ne plantera plus lors de sa génération.

Généralités :
  • Ajout d'un interrupteur sur les Lampes Cauchemardesques permettant de les éteindre/allumer.
  • Réarrangement de certains objets au sein des environnements spéciaux pour améliorer le "pathfinding".
  • Les personnages réagissent désormais quand ils sont attaqués par une abeille ou un moustique.
  • Les thèmes musicaux jouent durant les crédits de la version sans DRM.
  • Corrections de certains bugs liés à la résurrection.
  • Correction d'un bug d'affichage de l'océan.
  • Correction de bugs survenant quand le joueur changeaient d'étage de cavernes.
  • L'ombre de Maxwell disparaît correctement une fois l'introduction terminée.
  • Les ombres tournent désormais correctement.
  • Correction d'un bug qui faisait planter le jeu lorsque vous miniez.
  • Correction d'un bug qui faisait disparaître un objet quand vous pressiez plusieurs fois le bouton pour le ramasser.
  • Correction d'un plan qui vous bloquait si vous consultiez la carte tout en vous couchant.

Contrôles :
  • Vous pouvez désormais ajouter des objets à un feu avec la manette.
  • Vous pouvez désormais appuyez et maintenir ESPACE pour utiliser le marteau de façon automatique.
  • Vous pouvez parcourir le menu des contrôles avec une manette.
  • Amélioration des contrôles manettes lors des interactions avec la Wooden Thing.
  • Le bouton "Action" permet désormais de prendre un objet dans la marmite, un jardinet ou un séchoir.
  • Les objets activables sont désormais utilisables avec la manette.

Personnages :
  • La hache, Lucy ne parle plus une fois que vous avez terminé le mode Adventure avec Woodie.
  • Correction de bugs concernant le dernier niveau du mode Adventure.
  • La caméra ne vibre plus quand Woodie effectue des actions.
  • Woodie en forme de castor utilise désormais une touche pour les combats et une touche pour les interactions.
  • Le personnage n'émet plus  

13 commentaires:

  1. "Walls no longer sleep - this should help with some caged animals escaping their pens."

    Yeaaah, ça valait le coup d'en parler sur le forum officiel :) Je vais enfin pouvoir faire des enclos viables, de Tallbird, Beefalo et de Koalefant pour le fun.

    RépondreSupprimer
  2. le casque de mineur rechargeable <3

    RépondreSupprimer
  3. Vous pouvez désormais appuyez et maintenir ESPACE pour utiliser "la" marteau de façon automatique.

    Un "le" serait surement mieux ici, non ? =)

    RépondreSupprimer
  4. le personnage n'emet plus ? (a la toue fin) ques qu'il n'emet plus ?

    RépondreSupprimer
  5. Que veux dire ' All's Well That Maxwell ' en français car le patch de cette version affiche toujours un ' Six Pieds Sous-Terre ' ?

    RépondreSupprimer
  6. Cela signifie: ''tout va bien, c'est Maxwell''

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non ; sinon, ce serait "that'S Maxwell".
      C'est un jeu de mots sur "all's well that ends well", l'équivalent anglais de "tout est bien qui finit bien", pour signifier la finalité du jeu de manière plus qu'ironique...

      Par contre, Lucy qui arrête de parler après avoir fini le mode aventure, c'est pour tous les jeux d'après ? Parce que certes elle est horripilante, mais c'est quand même bien utile d'avoir une "jauge" de la malédiction quand on coupe des arbres...

      Supprimer
  7. Euh les lucioles ont rechargée mon casque de 40% seulement...C'est normal?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Surement une erreur de la part de Sam' les lucioles ne recharge bien que 40% du casque

      Supprimer
  8. je decouvre le jeux mais je l'avais tester sur une ancienne version , et de mémoire les gissement d'or était particulierement rare, la ce n'est plus du tout le cas je trouve plein de gisement d'or très proche est-ce normal ?

    RépondreSupprimer
  9. Est-ce que ce patch fonctionne avec la version payante?

    RépondreSupprimer
  10. Heu ... Perso , J'ai pas All's Well That Maxwell mais Where There's a wilson ... Qui est la plus Récente ?

    RépondreSupprimer